Minggu, 03 Mei 2015

Compare five machine translations

Compare five machine translations

1. SDL
Source link:  http://www.sdl.com or http://www.freetranslation.com/

The strength:
-          -SDL is an online translation that enables individuals and business with a simple way to translate documents, text, article, and pdf.
-        -  It can translate text into 34 languages for free with 10.000 words at a time.



The weakness:
-          The language is not natural. It is depending on the original text.


2. SYSTRANS
Souce link: http://www.systransoft.com

The strength:
-          Free online translator. This software automatically translates text from  one language to another language.
-          Using systrans online language translator to quickly understand the information we need in real time. This is quick and easy to use. No need to download the application first like google translates.

      The weakness:
-          Many languages can include in here, such as English, French, Arabic, Korean, Japanese,  and so on, but this software can not translate Bahasa



      3. GINGER
    Source link: http://www.gingersoftware.com

The strength:
  1. -    Ginger Translate is free translation software that offers language translation between forty languages. With Translations between over 40 languages Gingers free translation software help us communicate with everyone, everywhere.
  2. -        It has some nice features such as automatic source language detection, accuracy calculator and even the option to create a personal dictionary with corrected, improved translations.
  3. -        If we are always making silly spelling and grammar mistakes in our online conversations or text documents, we are going to want to ensure what we are writing is correct before posting it publicly.
  4. -          Ginger Grammar & Spell Check works with Google Chrome, Firefox and Internet Explorer, as well as in Microsoft Office. It does require us to remain online in order for it to work though.


The Weakness:
      It needs a long time to download the application


4. Trados
This is a great way for translators to leverage secure, high-quality machine translation for their post-editing needs, but I could not download this application.


5. Wordbee
Wordbee includes an online CAT tool that translators. Translators, proofreaders, managers, and experts can all collaborate on the same document, at the same time. Same with trados, this application could not download. So, I could not make experiments to know the strength and weakness of this application. 









Name: Panca Rahmawati A.
Class: 4SA05
NPM: 18611087
PENERJEMAHAN BERBANTUAN KOMPUTER - TUGAS 2







1 komentar:

Unknown mengatakan...

Productive content. It's really nice idea to compare five translation machine.

Posting Komentar

 
;